1 00:00:02,168 --> 00:00:04,503 Muy bien, tienen agua. jugo de naranja... 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,256 ...y lo que parece sidra. 3 00:00:07,757 --> 00:00:08,799 Pruébalo. 4 00:00:13,930 --> 00:00:14,930 Sí, es gordo. 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,473 ¡Bebí grasa! 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,269 Lo sé, lo hice hace dos minutos. 7 00:00:22,897 --> 00:00:23,939 Ey. 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,607 Hola, Sr. Tux. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,444 - ¿Por qué no estás vestida? - Tenemos media hora. 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,822 Eso fue hace cuatro minutos. Tenemos que salir a las 8 menos 20. 11 00:00:32,073 --> 00:00:35,576 Relájate, estaremos listos. nos lleva Dos minutos para vestirse. 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,995 Me sentiría mejor si tu Me vestí ahora. 13 00:00:38,496 --> 00:00:39,913 - Bueno. - Bueno. 14 00:00:42,667 --> 00:00:43,709 ¡Ey! 15 00:00:43,877 --> 00:00:45,794 Oh, mírate, toda sexy. 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,087 ¿En realidad? 17 00:00:48,631 --> 00:00:50,007 ¡Guau! 18 00:00:50,925 --> 00:00:52,051 - Hola. - Hola. 19 00:00:52,302 --> 00:00:57,181 - ¿Cómo es que no viniste antes? - Porque soy un hombre estúpido, estúpido. 20 00:00:58,725 --> 00:01:00,476 Oye, Ross, ¿quieres sidra? 21 00:01:00,727 --> 00:01:01,769 No. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,897 Entonces estás bastante cerca, ¿eh? 23 00:01:05,106 --> 00:01:06,940 Estás maquillado. El pelo está hecho. 24 00:01:07,192 --> 00:01:08,567 Sólo tengo que vestirme. 25 00:01:08,818 --> 00:01:11,612 Y eso requiere, ¿qué? ¿Sólo 6 o 7 minutos? 26 00:01:11,863 --> 00:01:14,239 Sí. Una vez que me doy cuenta lo que llevo puesto. 27 00:01:17,035 --> 00:01:18,202 ¿Vaso de grasa? 28 00:01:19,996 --> 00:01:22,164 En el que nadie está preparado 29 00:02:08,169 --> 00:02:11,046 ¿Cuál es el problema? ¿Estás nervioso por tu discurso? 30 00:02:11,297 --> 00:02:12,673 No. 31 00:02:14,217 --> 00:02:16,135 - ¿Quieres oírlo? - ¿Estoy en esto? 32 00:02:18,179 --> 00:02:19,221 Ajá. 33 00:02:21,057 --> 00:02:23,976 Después agradezco a todos por donar al museo... 34 00:02:24,227 --> 00:02:26,979 ... canto una canción sobre la maravilla Ese es Joey. 35 00:02:28,815 --> 00:02:29,857 - Hola. Ey. 36 00:02:30,024 --> 00:02:31,066 ¡Vaya! 37 00:02:31,234 --> 00:02:32,693 ¡Hola! ¡Te ves genial! 38 00:02:32,944 --> 00:02:35,070 Gracias. Aunque lo sé. 39 00:02:36,698 --> 00:02:40,534 ¿Ves esto? esta es una persona quien está listo para partir. 40 00:02:40,743 --> 00:02:41,952 Phoebe, tú... 41 00:02:42,453 --> 00:02:43,579 Eres mi estrella. 42 00:02:43,913 --> 00:02:46,915 Ay. Bueno, eres mi centavo de la suerte. 43 00:02:49,878 --> 00:02:55,007 Muy bien, hice el cuestionario y Resulta que antepongo la carrera a los hombres. 44 00:02:57,760 --> 00:02:58,802 Levantarse. 45 00:02:59,220 --> 00:03:00,262 ¿Qué? 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,223 - Estás en mi asiento. - ¿Cómo es este tu asiento? 47 00:03:06,686 --> 00:03:07,936 Yo estaba sentado allí. 48 00:03:08,104 --> 00:03:09,605 Pero luego te fuiste. 49 00:03:10,190 --> 00:03:12,733 Bueno, no es que haya ido a España. 50 00:03:13,568 --> 00:03:15,903 Fui al baño. Sabías que volvería. 51 00:03:16,112 --> 00:03:17,946 ¿Cuál es el problema? ¡Siéntate en otro lugar! 52 00:03:18,114 --> 00:03:21,700 El "gran problema" es que estaba sentado ahí último! Entonces... 53 00:03:21,951 --> 00:03:23,243 ...es mi asiento. 54 00:03:23,786 --> 00:03:27,956 Bueno, en realidad, el último lugar. estabas sentado estaba ahí, así que... 55 00:03:28,458 --> 00:03:31,001 Chicos, ¿saben qué? No importa. 56 00:03:31,252 --> 00:03:35,797 Ambos tienen que ir a vestirse antes. La gran vena de mi cabeza explota. 57 00:03:36,049 --> 00:03:38,800 Sólo tengo que hacer una cosa. No es gran cosa. 58 00:03:39,093 --> 00:03:40,219 ¡Levantarse! 59 00:03:42,013 --> 00:03:43,055 - Hola. Ey. 60 00:03:43,264 --> 00:03:45,515 Oh. ¡Phoebe, estás genial! 61 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 Está bien ya. 62 00:03:48,895 --> 00:03:50,771 Oh. ¿Vas a hacer magia? 63 00:03:53,274 --> 00:03:55,067 Es gracioso. Cambiar. 64 00:03:55,276 --> 00:03:57,152 - Espera, acabo de entrar. - No me importa. 65 00:03:57,445 --> 00:03:59,238 Comienza a las 8. No podemos llegar tarde. 66 00:03:59,489 --> 00:04:02,324 "Él no podía, no quería, quiero esperar. " 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,827 Nuestra mesa está al frente. Mi jefe estará allí. 68 00:04:06,079 --> 00:04:08,455 Todos verán si llegamos. después de que comience. 69 00:04:08,665 --> 00:04:10,666 ¿Alguien ha estado bebiendo mi grasa? 70 00:04:12,252 --> 00:04:16,004 ¿Parece esto algo ¿Se pondría la novia del paleontólogo? 71 00:04:16,256 --> 00:04:18,840 No sé. Quizás seas el primero. 72 00:04:20,134 --> 00:04:22,344 - Rach, ¿revisaste la máquina? No. 73 00:04:22,762 --> 00:04:26,682 Espera. Este es el traje que hace Mis pantorrillas se ven gordas. No importa. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,438 Bueno, Joey, escribí. una pequeña canción hoy. 75 00:04:33,856 --> 00:04:35,190 Se llama "¡Levántate!" 76 00:04:36,442 --> 00:04:39,111 Está bien. Puedes quedarte con la silla. 77 00:04:39,320 --> 00:04:42,531 - ¿En realidad? - Oh, Dios mío. ¿Mirarías eso? 78 00:04:46,661 --> 00:04:48,161 Voy a ir. 79 00:04:48,371 --> 00:04:50,998 ¿Qué pasa si ya estoy ahí? cuando reproduces este mensaje? 80 00:04:51,207 --> 00:04:53,125 ¿Es eso demasiado espeluznante? 81 00:04:55,169 --> 00:04:57,671 Hola Rach, ¿estás ahí? Soy yo. Levantar. 82 00:04:58,131 --> 00:04:59,881 ¿Raquel? ¿Rach? 83 00:05:00,383 --> 00:05:01,633 ¿Qué? 84 00:05:03,136 --> 00:05:04,177 No importa. 85 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 Mónica, soy Richard. Llámame. 86 00:05:12,729 --> 00:05:14,229 ¿Ese mensaje es viejo o nuevo? 87 00:05:15,732 --> 00:05:17,357 ¿Viejo o nuevo? ¿Viejo o nuevo? 88 00:05:17,608 --> 00:05:20,402 Definitivamente es viejo. ¿No escuchaste el doble pitido? 89 00:05:20,695 --> 00:05:23,071 ¿Y si es nuevo? Acordamos no hablar. 90 00:05:23,239 --> 00:05:26,074 Podría ser importante. ¿No debería devolverle la llamada? 91 00:05:26,326 --> 00:05:28,702 Cariño, le devolviste la llamada. Es viejo. 92 00:05:28,911 --> 00:05:30,996 Sí, mira, Mon, escucha. Escuchar. 93 00:05:31,205 --> 00:05:33,332 Cuando Carol y yo rompimos... 94 00:05:33,583 --> 00:05:36,626 ...Pasé por lo mismo. ¿Sabes lo que hice? 95 00:05:36,836 --> 00:05:38,837 Me vestí. 96 00:05:41,424 --> 00:05:44,343 Muy, muy rápido, ¿vale? ¿Bueno? 97 00:05:44,552 --> 00:05:46,595 Ahí vamos. Ahí vamos. 98 00:05:47,347 --> 00:05:49,765 ¿Sabes que? No te levantes. Siéntate ahí. 99 00:05:50,058 --> 00:05:53,101 Sólo espero que no te importe mi mano aquí mismo. 100 00:05:54,395 --> 00:05:57,731 Sin tocar. ¡No puedo enojarme! Sin tocar. ¡No puedo enojarme! 101 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Sin tocar. ¡No puedo enojarme! 102 00:06:00,360 --> 00:06:02,736 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 103 00:06:03,196 --> 00:06:04,613 ¡Chicos podridos! 104 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 - Lo siento, Phoebe. - ¿Qué voy a hacer? 105 00:06:08,284 --> 00:06:10,118 ¡No lo frotes! ¿Qué sale del hummus? 106 00:06:10,370 --> 00:06:12,037 ¿Qué sale del hummus? 107 00:06:12,538 --> 00:06:14,581 ¡Mónica! ¿Qué sale del hummus? 108 00:06:15,625 --> 00:06:18,960 Si es un mensaje nuevo, ¿Qué llama para decir? 109 00:06:19,796 --> 00:06:22,047 Bien, gracias. Sí, lo intentaré. 110 00:06:23,633 --> 00:06:25,801 Tal vez llamó para decir ¿eres obsesivo y loco? 111 00:06:26,094 --> 00:06:28,303 - Entonces, ¿debería devolverle la llamada? - ¡No! 112 00:06:29,680 --> 00:06:30,722 ¡No! 113 00:06:32,809 --> 00:06:35,811 - Bien, nos sentaremos los dos en la silla. - Por mí está bien. 114 00:06:39,690 --> 00:06:42,067 Estoy muy cómoda. 115 00:06:43,319 --> 00:06:44,319 Yo también. 116 00:06:44,654 --> 00:06:48,198 De hecho, creo que podría ser un poco demasiado cómodo. 117 00:06:52,328 --> 00:06:55,914 Bien, tenemos 19 minutos. Quiero que vayas y te cambies. 118 00:06:56,165 --> 00:07:00,335 Cuando regreses, Joey irá a cambiarse. y habrá abandonado la silla. 119 00:07:00,753 --> 00:07:01,837 - Bueno. - Está bien. 120 00:07:02,088 --> 00:07:03,630 Bien. Voy. 121 00:07:03,840 --> 00:07:07,426 Cuando regrese, es Chair City. Y yo soy el chico... 122 00:07:07,635 --> 00:07:09,344 ...¡quién está sentado en una silla! 123 00:07:11,472 --> 00:07:12,806 ¿Esto es un poco demasiado...? 124 00:07:13,015 --> 00:07:15,016 ¿Feebs? ¿Qué pasó? 125 00:07:15,268 --> 00:07:16,518 Conseguí el hummus. 126 00:07:16,811 --> 00:07:20,772 Cariño, te encontraremos algo. ¿Quieres usar mi chaqueta negra? 127 00:07:20,982 --> 00:07:23,191 - No quedará con este vestido. - Tienes razón. 128 00:07:23,443 --> 00:07:27,821 - Bueno, vamos a sacarte de eso. - No, no, no. No fuera de eso. 129 00:07:28,030 --> 00:07:30,949 - No sin ropa. - ¿Phoebe puede tomar prestado tu vestido verde? 130 00:07:31,117 --> 00:07:32,159 Lo llamé. 131 00:07:33,619 --> 00:07:36,746 Sí. tengo su maquina y le dejé un mensaje. 132 00:07:36,998 --> 00:07:38,457 Pero está bien. Está bien... 133 00:07:38,708 --> 00:07:41,877 ...porque era como, un mensaje informal y alegre. 134 00:07:42,128 --> 00:07:43,170 Hacía brisa. 135 00:07:44,046 --> 00:07:45,964 Oh, Dios, ¿y si no fuera ventoso? 136 00:07:46,174 --> 00:07:50,552 ¿Cómo podría no ser ventoso? No, porque estás en un lugar tan ventoso. 137 00:07:51,304 --> 00:07:55,515 Lo tengo. Reproduciré mi mensaje y Chicos, díganme si hace suficiente brisa. 138 00:07:55,725 --> 00:07:57,809 ¿Pero cómo vas a hacer eso? 139 00:07:58,394 --> 00:08:00,896 conozco el codigo a su contestador automático. 140 00:08:01,147 --> 00:08:03,690 Está bien, Mon, realmente no creo este es el... 141 00:08:03,900 --> 00:08:06,651 Bien, estás marcando. Estás marcando. 142 00:08:16,829 --> 00:08:19,539 Hola, este es Richard. Por favor deje un mensaje al tono. 143 00:08:21,876 --> 00:08:23,585 Tienes dos mensajes nuevos. 144 00:08:24,045 --> 00:08:25,420 Qué trabajo tan genial. 145 00:08:25,713 --> 00:08:27,672 "Tienes dos mensajes nuevos." 146 00:08:29,550 --> 00:08:31,843 Por favor pasa el pastel. 147 00:08:34,180 --> 00:08:36,806 Hola, soy Mónica. Sólo estoy revisando. 148 00:08:37,016 --> 00:08:40,268 Recibí un mensaje y no lo sabía. si era viejo o nuevo... 149 00:08:40,520 --> 00:08:42,521 ...así que sólo estoy comprobando. 150 00:08:42,730 --> 00:08:44,356 Así que házmelo saber. 151 00:08:44,607 --> 00:08:45,941 O no. Lo que sea. 152 00:08:46,234 --> 00:08:47,776 ¡Estoy alegre! 153 00:08:49,195 --> 00:08:52,614 No puedes decir que eres "ventoso". Eso niega lo "ventoso". 154 00:08:54,909 --> 00:08:57,869 Hola. Soy yo. Ayer fue muy divertido. 155 00:08:58,579 --> 00:09:00,830 Llámame sobre este fin de semana, ¿vale? 156 00:09:04,126 --> 00:09:05,752 Ahora, ella sonaba alegre. 157 00:09:09,465 --> 00:09:13,134 Está saliendo con alguien. No puedo creer que esté saliendo con alguien. 158 00:09:13,386 --> 00:09:15,971 - No lo sabes. - Bueno, ¿de quién era esa voz? 159 00:09:16,138 --> 00:09:19,140 Quizás fuera el de su hermana. Quizás fuera el de su hija. 160 00:09:20,518 --> 00:09:23,812 Michelle. ¡Por supuesto! ¿Te sonó como Michelle? 161 00:09:24,480 --> 00:09:28,483 Ah, genial. Está empezando a llover. Eso hará que sea más fácil conseguir un taxi. 162 00:09:29,485 --> 00:09:30,485 Era Michelle. 163 00:09:30,695 --> 00:09:32,404 Definitivamente fue Michelle. 164 00:09:32,655 --> 00:09:36,825 Prueba el vestido verde de Mónica. si es no te queda bien, usa mi vestido de seda gris. 165 00:09:37,118 --> 00:09:39,661 - A menos que lo use. - ¿No sabes lo que llevas puesto? 166 00:09:39,870 --> 00:09:42,497 Sólo estoy tratando de verme bien para tu gran noche. 167 00:09:42,707 --> 00:09:45,375 Sí, por lo que tenemos que dejarlo. en 12 minutos. 168 00:09:45,668 --> 00:09:48,378 Vamos, elegiré algo para ti. 169 00:09:48,671 --> 00:09:50,880 Notarás que estoy completamente vestido. 170 00:09:51,173 --> 00:09:54,509 Yo a mi vez he notado que no lo eres. 171 00:09:54,760 --> 00:09:59,556 Así, en palabras de A.A. Milne, "Levántate de mi silla, eneldo." 172 00:10:02,018 --> 00:10:03,393 Está bien. 173 00:10:11,068 --> 00:10:13,695 - ¿Qué estás haciendo? - Dijiste que te diera la silla. 174 00:10:13,946 --> 00:10:16,031 No dijiste nada sobre cojines. 175 00:10:16,198 --> 00:10:17,907 son la esencia de la silla! 176 00:10:18,200 --> 00:10:20,785 ¡Así es! Estoy tomando la esencia. 177 00:10:21,871 --> 00:10:23,705 Ah, volverá. 178 00:10:23,914 --> 00:10:26,374 Oh, no hay nadie en la habitación. 179 00:10:27,043 --> 00:10:30,670 - Lo siento, pensé que se veía bonito. - Ese era un disfraz de Halloween. 180 00:10:30,880 --> 00:10:34,215 A menos que quieras que vaya como el pequeño Bo Peep. 181 00:10:34,675 --> 00:10:37,385 no lo reconocí sin esa oveja inflable. 182 00:10:37,678 --> 00:10:41,431 Sí, lo cual, por cierto, Chandler, Me gustaría volver un día de estos. 183 00:10:44,060 --> 00:10:46,728 Rach, ¡bien! Escucha, ¿no es esto? perfecto para mi? 184 00:10:46,937 --> 00:10:49,272 ¡Ah, es perfecto! Pero no por esta noche. 185 00:10:49,565 --> 00:10:52,901 Por supuesto que no por esta noche. Hola. Voy a un beneficio. 186 00:10:53,110 --> 00:10:55,236 ¿No por esta noche? ¿Qué estás haciendo? 187 00:10:55,446 --> 00:10:58,782 No, lo siento. No lo dijimos en serio. Te amo. Respirar. 188 00:11:00,201 --> 00:11:03,203 Los usamos como almohadas. cuando íbamos a acampar. 189 00:11:03,412 --> 00:11:04,412 ¿Qué? 190 00:11:05,414 --> 00:11:06,581 Las ovejas. 191 00:11:08,000 --> 00:11:10,794 Oye, lo que haces en tu propio tiempo... 192 00:11:14,465 --> 00:11:16,925 - ¿Dónde está mi ropa interior? - Espera, espera, espera. 193 00:11:17,093 --> 00:11:20,595 - Vamos, ¿le quitaste la ropa interior? - ¡Se llevó mi esencia! 194 00:11:20,805 --> 00:11:25,642 Está bien, espera. ¿Por qué no puedes simplemente usar ¿La ropa interior que llevas ahora? 195 00:11:25,935 --> 00:11:28,520 porque no estoy usando cualquier ropa interior ahora. 196 00:11:29,730 --> 00:11:32,107 Entonces ¿por qué tienes ¿Usar ropa interior esta noche? 197 00:11:32,358 --> 00:11:34,109 Es un esmoquin alquilado, ¿vale? 198 00:11:34,360 --> 00:11:37,654 No voy a ir a "comando" en las fatigas de otro hombre. 199 00:11:39,990 --> 00:11:43,451 Entonces alguien va a tener devolverle a alguien sus cojines. 200 00:11:44,286 --> 00:11:48,456 Bueno. Escondes mi ropa. voy a hacer exactamente lo contrario a ti. 201 00:11:50,793 --> 00:11:53,878 ¿Qué, me vas a mostrar mi ropa? 202 00:11:54,130 --> 00:11:55,547 Oye, enfrente... 203 00:11:56,549 --> 00:11:57,799 ...es opuesto. 204 00:11:59,635 --> 00:12:01,261 ¡No tiene nada! 205 00:12:02,138 --> 00:12:03,680 Está bien, estoy listo. 206 00:12:08,978 --> 00:12:12,147 Rachel no tenía nada que me gustara. pero esta cinta. 207 00:12:12,356 --> 00:12:14,816 Pensé, está bien, Seré político. 208 00:12:16,569 --> 00:12:19,654 - ¿Qué estás apoyando? - Navidad. 209 00:12:21,157 --> 00:12:26,161 Oye, eso está bien para mí. Dos abajo, y tengo exactamente 12 minutos... 210 00:12:26,662 --> 00:12:27,662 ¿Qué? 211 00:12:28,706 --> 00:12:31,291 Mi reloj se detuvo. Mi reloj. Vale, mira... 212 00:12:31,500 --> 00:12:34,335 ...la cola de dinosaurio ya no anda por ahí. 213 00:12:35,004 --> 00:12:37,589 ¿Qué hora es? Son las 7:33. Tengo 7 minutos. 214 00:12:37,840 --> 00:12:39,007 ¡Tengo siete minutos! 215 00:12:39,175 --> 00:12:42,177 ¿Qué zapatos debo usar? ¿El negro o el morado? 216 00:12:42,511 --> 00:12:44,888 - Sólo elige uno, ¿vale? - Ah, está bien, está bien. El negro. 217 00:12:45,097 --> 00:12:47,390 tienes negro con tiras pequeñas? 218 00:12:47,683 --> 00:12:51,686 Sí, pero quedan mejor con pantalones. Quizás debería usar pantalones. 219 00:12:52,188 --> 00:12:56,816 ¡Sí, pantalones! ¡Qué idea! O mejor aún, ir sin pantalones. 220 00:12:57,026 --> 00:13:00,111 No sé lo que estás haciendo pero entra ahí... 221 00:13:00,362 --> 00:13:02,864 ...y elige cualquier zapato que se ajusten a tus pies. 222 00:13:03,032 --> 00:13:06,534 No me importa si coinciden. No me importa si hacen... 223 00:13:06,744 --> 00:13:11,372 ...tus tobillos o tus rodillas o tus Los lóbulos de las orejas se ven gordos. ¡Hazlo! 224 00:13:11,582 --> 00:13:14,250 Entra ahí, elige algo para que podamos irnos. 225 00:13:17,046 --> 00:13:19,547 - Está bien. - Gracias. 226 00:13:20,424 --> 00:13:24,093 Tengo que llamar a Michelle para ver si esa fuera su voz. 227 00:13:24,345 --> 00:13:26,221 Fue. Era su voz. 228 00:13:26,472 --> 00:13:29,557 Mónica, creo que te has pasado al mal lugar. 229 00:13:33,562 --> 00:13:35,396 Hola. 230 00:13:35,731 --> 00:13:38,066 ¿Hola? ¿Hola? 231 00:13:39,401 --> 00:13:42,487 - Bueno. Esa era ella, ¿verdad? - Definitivamente. Sí. 232 00:13:42,738 --> 00:13:44,572 Así que ahí lo tienes. ¡Uf! 233 00:13:44,740 --> 00:13:48,076 Estamos fuera de peligro. Creo que me vestiré ahora. 234 00:13:49,620 --> 00:13:51,412 - Lo conseguiré. Bueno. 235 00:13:52,665 --> 00:13:54,123 Hola, de Mónica y Raquel. 236 00:13:54,625 --> 00:13:57,669 Sí, sólo un segundo. ¿Puedo preguntar quién llama? 237 00:13:57,962 --> 00:13:59,254 ¡Oh! ¡Es Michelle! ¡Oh! 238 00:14:01,465 --> 00:14:05,426 Ella debe tener ese "identificador de llamadas". cosa. Deberías entender eso. 239 00:14:08,430 --> 00:14:09,472 ¿Michelle? 240 00:14:09,932 --> 00:14:13,935 Sí, ese era yo. Marqué tu número por error. 241 00:14:14,186 --> 00:14:15,311 Sólo intenta ser... 242 00:14:17,314 --> 00:14:18,773 Eres tan dulce. 243 00:14:19,441 --> 00:14:21,484 Sí, éramos una gran pareja. 244 00:14:21,819 --> 00:14:23,695 Lo sé, realmente lo extraño. 245 00:14:24,280 --> 00:14:26,906 Bueno, ya sabes cómo es. Es solo que... 246 00:14:27,116 --> 00:14:28,783 ¿Sabes qué es raro? 247 00:14:30,703 --> 00:14:32,787 El pato Donald nunca usó pantalones. 248 00:14:34,290 --> 00:14:36,124 Pero cuando llega fuera de la ducha... 249 00:14:36,333 --> 00:14:38,960 ...siempre pone una toalla alrededor de su cintura. 250 00:14:41,630 --> 00:14:43,923 Quiero decir, ¿de qué se trata eso? 251 00:14:45,509 --> 00:14:48,428 Sólo llamé para poder escucha mi propio mensaje. 252 00:14:48,637 --> 00:14:49,971 Quiero decir, eso está permitido. 253 00:14:50,306 --> 00:14:51,472 ¡Sí! 254 00:14:52,725 --> 00:14:57,061 Realmente te lo agradecería si No le contarías a tu papá sobre... 255 00:14:57,313 --> 00:15:00,481 ¿Qué quieres decir con que no sientes ¿Cómodo con esto? ¡Somos amigos! 256 00:15:02,943 --> 00:15:04,861 Esa perra siempre me odió. 257 00:15:05,154 --> 00:15:08,573 - Le devolveré la llamada. - ¡No, no, no! Tic, tic, tic. 258 00:15:08,741 --> 00:15:10,491 - Está bien, está bien. - Bueno. 259 00:15:11,827 --> 00:15:15,163 - Ella tiene un teléfono ahí, ¿verdad? - Está bien, estamos en ello. 260 00:15:24,423 --> 00:15:26,007 Eh, je, je... 261 00:15:26,175 --> 00:15:29,844 Sé que dice "corbata negra opcional"... 262 00:15:30,095 --> 00:15:32,764 ...pero esto puede ser un poco exagerado. 263 00:15:33,182 --> 00:15:34,849 No voy a ir. 264 00:15:37,019 --> 00:15:38,227 ¿No vas a ir? 265 00:15:38,520 --> 00:15:42,190 No, creo que me voy a poner al día en mi correspondencia. 266 00:15:43,609 --> 00:15:46,527 ¿Cómo es posible que no te vayas? 267 00:15:47,237 --> 00:15:48,529 No voy a ir. 268 00:15:48,781 --> 00:15:52,533 Entonces creo que eso logrará el "no voy". 269 00:15:57,414 --> 00:15:59,749 Um, ya sabes, sólo por curiosidad... 270 00:16:00,209 --> 00:16:03,503 Desde que fui humillado y les grité delante de mis amigos... 271 00:16:03,712 --> 00:16:08,132 ...Solo estoy, no lo sé, no en una Un ambiente muy beneficioso para el museo. 272 00:16:08,384 --> 00:16:12,387 Bien. Bueno, está bien. Bueno. Dios, lo siento. Lo siento, grité. 273 00:16:12,596 --> 00:16:14,806 - Está bien. - No, pero estás enojado. 274 00:16:15,057 --> 00:16:17,016 No estoy enojado. Simplemente no voy a ir. 275 00:16:17,226 --> 00:16:18,726 - Bien. - Bueno. 276 00:16:20,020 --> 00:16:23,064 - Sabes que tengo que irme, ¿verdad? - Mm-hm. 277 00:16:23,315 --> 00:16:27,777 Entonces será como ¿Te abandono mientras estás molesto? 278 00:16:27,945 --> 00:16:28,987 - No. - ¿No? 279 00:16:29,154 --> 00:16:33,241 - No estás molesto por los gritos. - Bien. Y lo humillante. 280 00:16:33,450 --> 00:16:35,576 Bueno, por supuesto, lo humillante. 281 00:16:37,621 --> 00:16:38,663 Entonces nosotros... 282 00:16:39,248 --> 00:16:40,415 ...¿estamos bien? 283 00:16:40,624 --> 00:16:42,625 - Estamos bien. - Bien. 284 00:16:46,046 --> 00:16:48,256 - ¿Miel? Te amo. - Sí, Ross. 285 00:16:49,758 --> 00:16:51,467 ¡Aléjate de ese teléfono! 286 00:16:54,179 --> 00:16:56,180 Ella recién se está vistiendo ahora. 287 00:16:59,351 --> 00:17:02,645 ¿Está mal que yo estuviera ¿Totalmente excitado por eso? 288 00:17:10,571 --> 00:17:13,114 Bueno, amigo, aquí está. 289 00:17:13,490 --> 00:17:17,326 Escondes mi ropa. Estoy usando todo lo que tienes. 290 00:17:17,870 --> 00:17:19,454 ¡Ay dios mío! 291 00:17:21,123 --> 00:17:24,792 Eso no es lo contrario. ¡de quitarle la ropa interior a alguien! 292 00:17:25,085 --> 00:17:26,627 ¡Mírame! Soy Chandler. 293 00:17:26,837 --> 00:17:29,797 ¿Podría llevar más ropa? 294 00:17:31,383 --> 00:17:33,676 Tal vez si no fuera comando... 295 00:17:38,807 --> 00:17:41,100 Hace calor con todas estas cosas puestas. 296 00:17:41,310 --> 00:17:43,895 mejor no hago nada, No lo sé, estocadas. 297 00:17:46,648 --> 00:17:48,983 Vale, basta. Basta de embestidas. 298 00:17:49,234 --> 00:17:51,861 Estoy harto de esto. Ya estoy hasta aquí. 299 00:17:52,112 --> 00:17:54,614 ¡Ninguno de ustedes puede venir a la fiesta! 300 00:17:55,115 --> 00:17:56,616 ¡Dios, qué bebé! 301 00:17:57,659 --> 00:18:00,328 Manera de arruinarlo. Iba a vestirme. 302 00:18:00,537 --> 00:18:02,997 la unica persona Me importaba vestirme... 303 00:18:03,207 --> 00:18:05,666 ...es la persona que Ni siquiera voy a ir. 304 00:18:05,876 --> 00:18:07,752 Mira, Rach, lo siento, ¿vale? 305 00:18:08,003 --> 00:18:12,131 Mira, fui un idiota, ¿vale? Lo siento, grité. Te quiero allí. 306 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 Te necesito allí. 307 00:18:15,344 --> 00:18:19,222 ¿Qué puedo hacer para mostrarte? ¿Cuánto quiero que estés allí? 308 00:18:20,432 --> 00:18:22,350 Podrías beber la grasa. 309 00:18:24,895 --> 00:18:27,522 Bienvenido a una conversación para adultos. 310 00:18:27,940 --> 00:18:30,233 No, no, no. Ahora espera un minuto. Espera un minuto. 311 00:18:30,526 --> 00:18:34,195 - Eso realmente suena interesante. - ¿Qué? 312 00:18:34,446 --> 00:18:36,572 Creo que deberías beber la grasa. 313 00:18:37,366 --> 00:18:38,407 ¡Hurra! 314 00:18:42,955 --> 00:18:46,958 Está bien, si eso es lo que se necesita para mostrarte lo mucho que significas para mí... 315 00:18:47,209 --> 00:18:49,877 ...y cuanto te quiero ahí, eso es lo que haré. 316 00:18:50,087 --> 00:18:52,964 Déjame traerte otro vaso. Eso ha estado fuera. 317 00:18:53,715 --> 00:18:55,716 Creo que esto estará bien. 318 00:18:56,969 --> 00:18:59,887 Vale, batido de vainilla. Sólo un batido de vainilla... 319 00:19:00,180 --> 00:19:02,974 ...con trozos de pollo flotando en él. 320 00:19:06,228 --> 00:19:07,436 Salud. 321 00:19:07,688 --> 00:19:10,314 ¡No, no lo hagas! Está bien, está bien, me iré. Yo iré. 322 00:19:10,566 --> 00:19:11,732 ¿Vas a? 323 00:19:12,609 --> 00:19:14,569 ¿Realmente ibas a hacer eso? 324 00:19:14,778 --> 00:19:15,820 Bueno, sí. 325 00:19:16,738 --> 00:19:18,906 Ibas a beber la grasa. 326 00:19:22,452 --> 00:19:24,453 ¡Veamos qué más hará! 327 00:19:26,290 --> 00:19:29,125 ¿Qué tal si te cambias? Dale su ropa interior. 328 00:19:29,334 --> 00:19:32,628 Tomaré un taxi. quiero a todos abajo en dos minutos. 329 00:19:32,838 --> 00:19:33,963 ¡Mónica! 330 00:19:34,548 --> 00:19:35,590 Basta. 331 00:19:35,757 --> 00:19:36,924 ¡Basta! 332 00:19:41,430 --> 00:19:43,097 Ross fue a buscar un taxi así que... 333 00:19:43,307 --> 00:19:45,933 ¿Qué estás haciendo? ¡No, Mónica, no! 334 00:19:49,271 --> 00:19:50,730 Hola, este es Richard. 335 00:19:52,608 --> 00:19:55,109 Tienes tres mensajes nuevos. 336 00:19:56,153 --> 00:19:57,737 Ya no. 337 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 Mensaje borrado. 338 00:20:02,159 --> 00:20:06,120 Para grabar su mensaje, comience a hablar según el tono. 339 00:20:07,623 --> 00:20:09,624 Hola ricardo. Es Mónica. 340 00:20:09,875 --> 00:20:12,835 Escucha, hice algo un poco loco esta noche. 341 00:20:13,045 --> 00:20:15,963 Tal vez estoy teniendo mi período o algo así. No sé. 342 00:20:16,632 --> 00:20:20,301 De todos modos, soné en tu máquina. y escuché este mensaje... 343 00:20:20,510 --> 00:20:21,969 ...eso me asustó... 344 00:20:22,638 --> 00:20:25,306 ...y Michelle te contará el resto. 345 00:20:25,515 --> 00:20:30,269 Lo siento, ¿vale? Y espero que nosotros puedo olvidarlo todo. 346 00:20:33,190 --> 00:20:36,776 tu extrovertido El mensaje ahora ha sido cambiado. 347 00:20:37,903 --> 00:20:38,903 ¿Extrovertido? 348 00:20:39,071 --> 00:20:40,363 ¿Dice eso saliente? 349 00:20:40,572 --> 00:20:41,989 ¡No extrovertido! 350 00:20:45,160 --> 00:20:47,078 Hola Richard, soy Mónica. 351 00:20:47,329 --> 00:20:50,289 Escucha, hice algo un poco loco esta noche. 352 00:20:50,499 --> 00:20:53,167 Tal vez estoy teniendo mi período o algo así. No sé. 353 00:20:53,377 --> 00:20:55,836 - ¿Cómo hiciste eso? - ¡No sé! 354 00:20:56,088 --> 00:20:58,172 Adiós. - ¡No! 355 00:20:59,883 --> 00:21:00,925 Bueno. 356 00:21:01,093 --> 00:21:05,388 Vale, tengo dos taxis. ¡y ninguna gente! ¡Ve! Ve! Ve! 357 00:21:05,597 --> 00:21:08,849 Tal vez podamos llamar a la compañía telefónica. para cambiar el mensaje? 358 00:21:09,101 --> 00:21:10,393 Podrían cambiar su número. 359 00:21:10,602 --> 00:21:13,729 Creo que después de esto, él mismo lo hará. 360 00:21:15,691 --> 00:21:16,732 ¡Raquel! 361 00:21:20,570 --> 00:21:21,612 ¡Guau! 362 00:21:22,572 --> 00:21:25,199 Tu... Te ves... 363 00:21:25,701 --> 00:21:26,867 ¡Guau! 364 00:21:27,703 --> 00:21:30,871 Y todavía tengo alrededor cinco segundos de sobra. 365 00:21:36,962 --> 00:21:38,587 Fueron unos 7 segundos. 366 00:21:38,839 --> 00:21:40,423 Así que llegamos un poco tarde. 367 00:21:40,632 --> 00:21:42,425 Vamos. 368 00:21:43,427 --> 00:21:45,261 Ah, y por cierto... 369 00:21:45,554 --> 00:21:46,554 ¿Qué? 370 00:21:46,930 --> 00:21:48,139 Yo también voy al comando. 371 00:21:59,651 --> 00:22:00,735 ¿Doctor Geller? 372 00:22:01,028 --> 00:22:04,530 - Sherman Whitfield, Instituto de Londres. - Qué placer. 373 00:22:04,948 --> 00:22:09,618 Me impresionó bastante tu artículo sobre fósiles precretácicos. 374 00:22:09,911 --> 00:22:12,121 Sí, lo confirmó todo. Yo había escrito. 375 00:22:12,414 --> 00:22:13,748 Disculpe. 376 00:22:13,999 --> 00:22:15,041 Hola. 377 00:22:15,584 --> 00:22:16,625 ¿Sí? 378 00:22:16,918 --> 00:22:18,711 Estás como sentado en mi asiento. 379 00:22:20,088 --> 00:22:21,714 ¿Qué quieres decir con tu asiento? 380 00:22:22,299 --> 00:22:25,217 - Quiero decir, estaba sentado allí. - Pero te levantaste. 381 00:22:25,427 --> 00:22:27,553 Pero nunca salí de la habitación. 382 00:22:28,305 --> 00:22:30,639 Pero dejaste el área de las sillas. 383 00:22:32,184 --> 00:22:35,019 Muy bien, eso es todo. Dame tu ropa interior.